Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 50:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואדני יהוה יעזר לי על כן לא נכלמתי על כן שׂמתי פני כחלמישׁ ואדע כי לא אבושׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé: por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

English

King James Bible 1769

For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

King James Bible 1611

For the Lord God will helpe me, therefore shall I not be confounded: therefore haue I set my face like a flint, and I know that I shall not bee ashamed.

Green's Literal Translation 1993

And the Lord Jehovah will help Me. On account of this I was not ashamed. On account of this I set My face like flint, and I know that I shall not be ashamed.

Julia E. Smith Translation 1876

And the Lord Jehovah will help to me: for this I was not ashamed; for this I set my face as the flint, and I shall know that I shall not be ashamed.

Young's Literal Translation 1862

And the Lord Jehovah giveth help to me, Therefore I have not been ashamed, Therefore I have set my face as a flint, And I know that I am not ashamed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

Bishops Bible 1568

And the Lorde God shall helpe me, therfore shall I not be confounded: I haue therfore hardened my face lyke a flint stone, for I am sure that I shall not come to confusion

Geneva Bible 1560/1599

For the Lord God will helpe me, therefore shall I not bee confounded: therefore haue I set my face like a flint, and I knowe that I shall not be ashamed.

The Great Bible 1539

& the Lord God shall helpe me: therfore shall I not be confounded. I haue hardened my face like a flynt stone, for I am sure, that I shall not come to confusion.

Matthew's Bible 1537

for the Lorde God helpeth me, therfore shall I not be confounded. I haue hardened my face like a flynt stone, for I am sure, that I shall not come to confusyon.

Coverdale Bible 1535

for the LORDE God helpeth me, therfore shal I not be cofounded. I haue hardened my face like a flynt stone, for I am sure, that I shal not come to confucion.

Wycliffe Bible 1382

The Lord God is myn helpere, and therfor Y am not schent; therfor Y haue set my face as a stoon maad hard, and Y woot that Y schal not be schent.