Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 50:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אדני יהוה פתח לי אזן ואנכי לא מריתי אחור לא נסוגתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

El Señor Jehová me abrió el oído, y yo no fuí rebelde, ni me torné atrás.

English

King James Bible 1769

The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

King James Bible 1611

The Lord God hath opened mine eare, and I was not rebellious, neither turned away backe.

Green's Literal Translation 1993

The Lord Jehovah has opened My ear and I did not rebel; I did not turn away backwards.

Julia E. Smith Translation 1876

The Lord Jehovah opened to me the ear and I opposed not, and I drew not back.

Young's Literal Translation 1862

The Lord Jehovah opened for me the ear, And I rebelled not -- backward I moved not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The Lord GOD opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

Bishops Bible 1568

The Lorde God hath opened myne eare, and I haue not gaynesayde nor withdrawen my selfe

Geneva Bible 1560/1599

The Lord God hath opened mine eare and I was not rebellious, neither turned I backe.

The Great Bible 1539

The Lord God hath opened myne eare, therfore can I nott saye, naye: ner withdrawe my selfe:

Matthew's Bible 1537

The Lord God hath opened myne eare, therfore can I not saye naye, nor withdrawe my selfe,

Coverdale Bible 1535

The LORDE God hath opened myne eare, therfore ca I not saye naye, ner wt drawe myself,

Wycliffe Bible 1382

The Lord God openede an eere to me; forsothe Y ayenseie not, Y yede not abak.