Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 46:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכרו ראשׁנות מעולם כי אנכי אל ואין עוד אלהים ואפס כמוני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acordaos de las cosas pasadas desde el siglo; porque yo soy Dios, y no hay más Dios, y nada hay á mí semejante;

English

King James Bible 1769

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

King James Bible 1611

Remember the former things of old, for I am God, and there is none else, I am God, and there is none like me,

Green's Literal Translation 1993

Remember former things from forever, for I am God, and no one else is God, even none like Me,

Julia E. Smith Translation 1876

Remember the former things from forever: for I am God and no god besides, and none like me.

Young's Literal Translation 1862

Remember former things of old, For I `am' Mighty, and there is none else, God -- and there is none like Me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Bishops Bible 1568

Remember the thinges that are past since the beginning of the worlde, that I am God, and that there is els no God, yea and that there is nothing like vnto me

Geneva Bible 1560/1599

Remember the former things of old: for I am God, and there is none other God, and there is nothing like me,

The Great Bible 1539

Remembre the thynges which are past, sence the begynninge of the worlde: that I am God & that there is els no God, yee, & that there is nothinge, lyke vnto me.

Matthew's Bible 1537

Remembre the thynges which are past, sence the begynnyng of the worlde: that I am God, & that there is els no God, yee & that there is nothynge lyke vnto me.

Coverdale Bible 1535

Remembre the thinges which are past, sence the begynnynge of the worlde: that I am God, and that there is els no God, yee and yt there is nothinge like vnto me.

Wycliffe Bible 1382

Bithenke ye on the formere world, for Y am God, and no God is ouer me, nether is lijk me.