Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 46:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועד זקנה אני הוא ועד שׂיבה אני אסבל אני עשׂיתי ואני אשׂא ואני אסבל ואמלט׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y hasta la vejez yo mismo, y hasta las canas os soportaré yo: yo hice, yo llevaré, yo soportaré y guardaré.

English

King James Bible 1769

And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

King James Bible 1611

And euen to your old age I am he, and euen to hoare haires will I cary you: I haue made, and I will beare, euen I wil cary and wil deliuer you.

Green's Literal Translation 1993

Even to old age I am He; and I will bear to gray hair; I made, and I will carry; and I will bear and deliver.

Julia E. Smith Translation 1876

find even to old age I am he; and even to grayness I will bear; I made and I will lift up, and I will bear, and I will deliver.

Young's Literal Translation 1862

Even to old age I `am' He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And even to your old age I am he; and even to hoary hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Bishops Bible 1568

It is euen I whiche shall beare you vnto your last age: I haue made you, I wyll also norishe you, beare you, and saue you

Geneva Bible 1560/1599

Therefore vnto olde age, I the same, euen I will beare you vntill the hoare heares: I haue made you: I will also beare you, and I will cary you and I will deliuer you.

The Great Bible 1539

I, I, which shall beare you vnto youre last age. I haue made you, I wyll also norysh you, beare you and saue you.

Matthew's Bible 1537

I whych shall beare you vnto youre laste age: I haue made you, I wyll also noryshe you, beare you and saue you.

Coverdale Bible 1535

I I which shall beare you vnto youre last age: I haue made you, I will also norish you, beare you and saue you.

Wycliffe Bible 1382

Til to eelde Y my silf, and til to hoor heeris Y schal bere; Y made, and Y schal bere, and Y schal saue.