Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 45:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

אנכי עשׂיתי ארץ ואדם עליה בראתי אני ידי נטו שׁמים וכל צבאם צויתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo hice la tierra, y crié sobre ella al hombre. Yo, mis manos, extendieron los cielos, y á todo su ejército mandé.

English

King James Bible 1769

I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

King James Bible 1611

I haue made the earth, and created man vpon it: I, euen my handes haue stretched out the heauens, and all their hoste haue I commanded.

Green's Literal Translation 1993

I have made the earth, and created man on it. I stretched out the heavens with My hands; and I have set all their host in order.

Julia E. Smith Translation 1876

I made the earth, and man upon it I created: my hand stretched forth the heavens, and all their army I commanded.

Young's Literal Translation 1862

I made earth, and man on it prepared, I -- My hands stretched out the heavens, And all their host I have commanded.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

Bishops Bible 1568

I haue made the earth, and created man vpon it: With my handes haue I spread foorth heauen, and geuen a commaundement for all the hoast thereof

Geneva Bible 1560/1599

I haue made the earth, and created man vpon it: I, whose hands haue spred out the heauens, I haue euen commanded all their armie.

The Great Bible 1539

I haue made the earth, and created man vpon it. With myne handes haue I spred forth heauen, and geuen a commaundement for all the hoost therof.

Matthew's Bible 1537

I haue made the earth, & created man vpon it. Wyth myne handes haue I spred forth heauen, and geuen a commaundment for all the Host therof.

Coverdale Bible 1535

I haue made the earth, and created ma vpon it. With my hondes haue I spred forth heauen, and geuen a commaundment for all the hooste therof.

Wycliffe Bible 1382

Y made erthe, and Y made a man on it; myn hondis helden abrood heuenes, and Y comaundide to al the knyythod of tho.