Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 42:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

נסגו אחור יבשׁו בשׁת הבטחים בפסל האמרים למסכה אתם אלהינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Serán vueltos atrás, y en extremo confundidos, los que confían en las esculturas, y dicen á las estatuas de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.

English

King James Bible 1769

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

King James Bible 1611

They shall be turned backe, they shalbe greatly ashamed, that trust in grauen images, that say to the moulten images; Ye are our gods.

Green's Literal Translation 1993

they are turned back; they are ashamed with shame, those trusting in the carved image, who say to cast images, You are our gods.

Julia E. Smith Translation 1876

They were turned back, they will be ashamed with shame, trusting in the carved image, saying to the molten image, Thou our God.

Young's Literal Translation 1862

Removed backward -- utterly ashamed, Are those trusting in a graven image, Those saying to a molten image, `Ye `are' our gods.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

Bishops Bible 1568

They are fallen backe, yea and let them be ashamed earnestly that hope in idols, and say to the moulten images, ye are our gods

Geneva Bible 1560/1599

They shall be turned backe: they shall be greatly ashamed, that trust in grauen images, and say to the molten images, Yee are our gods.

The Great Bible 1539

They are fallen backe yee, and let them be ashamed earnestly, that hope in Idoles, & saye to fashyoned ymages: ye are oure goddes.

Matthew's Bible 1537

And therfore let them conuerte, and be ashamed earnestlye, that hope in Idoles, and saye to fashyoned ymages: ye are oure godes.

Coverdale Bible 1535

And therfore let them conuerte, and be ashamed earnestly, that hope in Idols, & saye to fashioned ymages: ye are oure godes.

Wycliffe Bible 1382

Thei ben turned abac; be thei schent with schenschipe, that trusten in a grauun ymage; whiche seien to a yotun ymage, Ye ben oure goddis.