Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 42:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

קנה רצוץ לא ישׁבור ופשׁתה כהה לא יכבנה לאמת יוציא משׁפט׃

Spanish

Reina Valera 1909

No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare: sacará el juicio á verdad.

English

King James Bible 1769

A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

King James Bible 1611

A bruised reed shall he not breake, and the smoking flaxe shall hee not quench: he shall bring forth iudgment vnto trueth.

Green's Literal Translation 1993

A bruised reed He shall not break, and a smoking wick He shall not quench; He shall bring forth justice to truth.

Julia E. Smith Translation 1876

A broken reed he shall not break, and bedimmed flax shall he not quench it: he shall bring forth judgment to truth.

Young's Literal Translation 1862

A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment to truth.

Bishops Bible 1568

And a broosed reede shall he not breake, and the smoking flaxe shall he not quench: but faythfully and truely shall he geue iudgement

Geneva Bible 1560/1599

A bruised reede shall hee not breake, and the smoking flaxe shall he not quench: he shall bring foorth iudgement in trueth.

The Great Bible 1539

And a brosed rede shall he not breake, and the smoking flaxe shall he not quench: but faythfully and truly shall be geue iudgement,

Matthew's Bible 1537

A brossed rede shall he not breake, and the smokyng flax shall he not quench, but faythfully and truly shall he geue iudgement.

Coverdale Bible 1535

A brussedrede shal he not breake, & the smokinge flax shal he not quench: but faithfully & truly shal he geue iudgmet.

Wycliffe Bible 1382

He schal not breke a schakun rehed, and he schal not quenche smokynge flax; he schal brynge out doom in treuthe.