Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 41:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

הן אתם מאין ופעלכם מאפע תועבה יבחר׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.

English

King James Bible 1769

Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

King James Bible 1611

Behold, ye are of nothing, and your worke of nought: an abomination is he that chooseth you.

Green's Literal Translation 1993

Behold, you are of nothing; and your work of nothing; he who chooses you is an abomination.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, ye are from nothing, and your work no more: an abomination he will choose in you.

Young's Literal Translation 1862

Lo, ye `are' of nothing, and your work of nought, An abomination -- it fixeth on you.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, ye are of nothing, and your work of naught: an abomination is he that chooseth you.

Bishops Bible 1568

Beholde ye are gods of naught, and your making is of naught: yea abhomible is the man that hath chosen you

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, ye are of no value, and your making is of naught: man hath chosen an abomination by them.

The Great Bible 1539

Beholde, ye goddes are of naught, & your makynge is of naught, yee abhominable is the man that hath chosen you.

Matthew's Bible 1537

Beholde, ye goddes are of naugth, & your makynge is of naught but abhomynacyon hath chosen you.

Coverdale Bible 1535

Beholde, ye goddes are of naught, & yor makinge is of naught, but abhomination hath chosen you.

Wycliffe Bible 1382

Lo! ye ben of nouyt, and youre werk is of that that is not; he that chees you, is abhomynacioun.