Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 40:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואל מי תדמיוני ואשׁוה יאמר קדושׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿A qué pues me haréis semejante, ó seré asimilado? dice el Santo.

English

King James Bible 1769

To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

King James Bible 1611

To whom then will ye liken me, or shal I be equall, saith the Holy One?

Green's Literal Translation 1993

To whom then will you compare Me, or am I equaled, says the Holy One?

Julia E. Smith Translation 1876

And to whom will ye liken me, and shall I be equal? will say the Holy One.

Young's Literal Translation 1862

And unto whom do ye liken Me, And `am' I equal? saith the Holy One.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To whom then will ye liken me, or shall I be equaled? saith the Holy One.

Bishops Bible 1568

To whom nowe will ye liken me, and whom shall I be lyke, saith the holy one

Geneva Bible 1560/1599

To whom nowe will ye liken me, that I should be like him, saith the Holy one?

The Great Bible 1539

To whom nowe will ye lyken me, & whom shall I be lyke, sayeth the holy one?

Matthew's Bible 1537

To whom now will ye lyken me, & whom shall I be lyke, sayeth the holy one?

Coverdale Bible 1535

To whom now wil ye licken me, & whom shal I be like, saieth the holy one?

Wycliffe Bible 1382

And to what thing `ye han licned me, and han maad euene? seith the hooli.