Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 40:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

הפסל נסך חרשׁ וצרף בזהב ירקענו ורתקות כסף צורף׃

Spanish

Reina Valera 1909

El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.

English

King James Bible 1769

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

King James Bible 1611

The workeman melteth a grauen image, and the goldsmith spreadeth it ouer with golde, and casteth siluer chaines.

Green's Literal Translation 1993

The craftsman pours out the casted image, the smelter spreads it with gold; and he casts the chains of silver.

Julia E. Smith Translation 1876

The artificer cast the carved image, and the founder will spread it out with gold, and he smelted chains of silver.

Young's Literal Translation 1862

The graven image poured out hath a artizan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

Bishops Bible 1568

Shall the caruer make hym a carued image? and shall the goldesmith couer hym with golde, or cast hym into a fourme of siluer plates

Geneva Bible 1560/1599

The workeman melteth an image, or the goldsmith beateth it out in golde, or the goldesmith maketh siluer plates.

The Great Bible 1539

Shall the caruer make him a carued ymage? & shall the goldsmyth couer hym with golde, or cast him into a fourme of syluer plates?

Matthew's Bible 1537

Shall the caruer make hym carued ymage? and shall the goldsmyth couer hym with golde, or cast hym in to a fourme of syluer plates?

Coverdale Bible 1535

Shal the caruer make him a carued ymage? and shal the goldsmyth couer him with golde, or cast him in to a fourme of syluer plates?

Wycliffe Bible 1382

Whether a smyth schal welle togidere an ymage, ether a gold smyth schal figure it in gold, and a worchere in siluer schal diyte it with platis of siluer?