Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 34:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יום נקם ליהוה שׁנת שׁלומים לריב ציון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.

English

King James Bible 1769

For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

King James Bible 1611

For it is the day of the Lords vengeance, and the yeere of recompences for the controuersie of Zion.

Green's Literal Translation 1993

For the day of vengeance is to Jehovah, the year of repayments for Zion's cause.

Julia E. Smith Translation 1876

For a day of vengeance to Jehovah, a year of retributions for the contention of Zion.

Young's Literal Translation 1862

(For a day of vengeance `is' to Jehovah, A year of recompences for Zion's strife,)

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompenses for the controversy of Zion.

Bishops Bible 1568

For it is the day of Gods vengeaunce, and the yere of recompence for the reuenge of Sion

Geneva Bible 1560/1599

For it is the day of the Lordes vengeance, and the yeere of recompence for the iudgement of Zion.

The Great Bible 1539

Unto the also, O Zion, shall come the daye of the vengeaunce of God, and the yeare when thyne awne iudgmentes shalbe recompensed.

Matthew's Bible 1537

Vnto the also (O Syon) shall come the daye of the vengeaunce of God, & the yeare when thyne owne iudgmentes shalbe recompensed.

Coverdale Bible 1535

Vnto the also (o Sion) shal come the daye of the vengeaunce of God, and the yeare when as thyne owne iugdmentes shalbe recompensed.

Wycliffe Bible 1382

for it is a dai of veniaunce of the Lord, a yeer of yeldyng of the dom of Sion.