Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 29:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן כה אמר יהוה אל בית יעקב אשׁר פדה את אברהם לא עתה יבושׁ יעקב ולא עתה פניו יחורו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, Jehová que redimió á Abraham, dice así á la casa de Jacob: No será ahora confundido Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;

English

King James Bible 1769

Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

King James Bible 1611

Therefore thus saith the Lord who redeemed Abraham, concerning the house of Iacob: Iacob shall not now be ashamed, neither shall his face now waxe pale.

Green's Literal Translation 1993

So Jehovah says this: He who redeemed Abraham, as to the house of Jacob: Jacob shall not be ashamed now, nor shall his face become pale now.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, thus said Jehovah, to the house of Jacob, who redeemed Abraham, Jacob shall not now be ashamed and his face shall not now become pale.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, thus said Jehovah, Who ransomed Abraham, Concerning the house of Jacob: `Not now ashamed is Jacob, Nor now doth his face become pale,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now become pale.

Bishops Bible 1568

Therefore thus saith the Lorde to the house of Iacob, euen thus saith he that redeemed Abraham: Iacob shall not nowe be confounded, nor his face pale

Geneva Bible 1560/1599

Therefore thus sayth the Lord vnto the house of Iaakob, euen hee that redeemed Abraham, Iaakob shall not now be confounded, neither now shall his face be pale.

The Great Bible 1539

Therfore thus sayth the Lorde vnto the house of Iacob, euen thus sayeth he that redemed Abraham: Iacob shall not nowe be confounded, ner his face pale.

Matthew's Bible 1537

And therfore the Lord (euen the defender of Abraham) sayeth thus vnto the house of Iacob: Now shall not Iacob be ashamed, nor hys face confounded,

Coverdale Bible 1535

And therfore the LORDE (euen the defender of Abraham) saieth thus vnto the house of Iacob: Now shal not Iacob be ashamed, nor his face cofounded,

Wycliffe Bible 1382

For this thing the Lord, that ayen bouyte Abraham, seith these thingis to the hous of Jacob, Jacob schal not be confoundid now, nether now his cheer schal be aschamed; but whanne he schal se hise sones,