Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 29:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתן הספר על אשׁר לא ידע ספר לאמר קרא נא זה ואמר לא ידעתי ספר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si se diere el libro al que no sabe leer, diciéndole: Lee ahora esto; él dira: No sé leer.

English

King James Bible 1769

And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

King James Bible 1611

And the booke is deliuered to him that is not learned, saying, Reade this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

Green's Literal Translation 1993

And the hook is given to one who does not know books, saying, Please read this. Then he says, I do not know books.

Julia E. Smith Translation 1876

And the book was given to him not knowing writing, saying, Read now, this: and he said, I know not writing.

Young's Literal Translation 1862

And the book is given to him who hath not known books, Saying, `Read this, we pray thee,' And he hath said, `I have not known books.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

Bishops Bible 1568

And the booke is geuen to him that is not learned, saying, Reade thou in it: and he saith, I am not learned

Geneva Bible 1560/1599

And the booke is giuen vnto him that can not reade, saying, Reade this, I pray thee. And he shall say, I can not reade.

The Great Bible 1539

And the boke is geuen vnto him that is not learned, saying: Reade thou in it, and he sayth: I am not learned.

Matthew's Bible 1537

But yf it be geuen to one that is not learned, or sayd vnto him: reade this lettre: Then saith he: I can not reade.

Coverdale Bible 1535

But yf it be geue to one yt is not lerned, or sayde vnto him: rede this lettre: Then sayeth he. I can not rede.

Wycliffe Bible 1382

And the book schal be youun to him that kan not lettris, and it schal be seid to hym, Rede thou; and he schal answere, Y kan no lettris.