Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 27:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני יהוה נצרה לרגעים אשׁקנה פן יפקד עליה לילה ויום אצרנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré; guardaréla de noche y de día, porque nadie la visite.

English

King James Bible 1769

I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

King James Bible 1611

I the Lord doe keepe it; I will water it euery moment: lest any hurt it, I will keepe it night and day.

Green's Literal Translation 1993

I, Jehovah, keep it; I will water it every moment, that no one punish it; I will guard it night and day.

Julia E. Smith Translation 1876

I Jehovah watched her; for the moments I will water her; lest he will review upon her, night and day I will watch her.

Young's Literal Translation 1862

I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

Bishops Bible 1568

Euen I the Lorde do kepe it, in due seasons shall I water it: and lest the enemie do it any harme, I wyll both night and day preserue it

Geneva Bible 1560/1599

I the Lord doe keepe it: I will water it euery moment: least any assaile it, I will keepe it night and day.

The Great Bible 1539

Euen I the Lorde do kepe it. In due seasons shall I water it, & lest the enemye do it any harme, I will both nyght and daye preserue it. There is no displeasure in me,

Matthew's Bible 1537

I the Lorde kepe it, and water in it due ceason. I watche daye and nyght, that no man breake into it. I beare no euil wil in my mynd.

Coverdale Bible 1535

I the LORDE kepe it, and water it in due season. I watch daye & night, that no man breake in to it. I beare no euel wil in my mynde.

Wycliffe Bible 1382

Y am the Lord that kepe that vyner; sudeynli Y schal yyue drynke to it, lest perauenture it be visitid ayens it;