Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 13:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

וקשׁתות נערים תרטשׁנה ופרי בטן לא ירחמו על בנים לא תחוס עינם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y con arcos tirarán á los niños, y no tendrán misericordia de fruto de vientre, ni su ojo perdonará á hijos.

English

King James Bible 1769

Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

King James Bible 1611

Their bowes also shall dash the yong men to pieces, and they shall haue no pitie on the fruit of the wombe; their eye shall not spare children.

Green's Literal Translation 1993

And bows shall also smash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare sons.

Julia E. Smith Translation 1876

And the bows of the boys shall be dashed in pieces, and the fruit of the womb they shall not pity; and upon their sons their eye shall not have compassion.

Young's Literal Translation 1862

And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath no pity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

Bishops Bible 1568

With bowes shall they destroy the young men, and haue no pitie on women with chylde, and their faces shall not spare the chyldren

Geneva Bible 1560/1599

With bowes also shall they destroy ye children, and shall haue no compassion vpon the fruit of the wombe, and their eies shall not spare the children.

The Great Bible 1539

With bowes shall they destroye the yong chidren, & haue no pytie vpon wemen wyth chylde, & their faces shall not spare the chyldren.

Matthew's Bible 1537

Then shall young mens bowes be knapped a sunder. The Medes shall haue no pytye vpon wemen with chylde, and their faces shal not spare the chyldren.

Coverdale Bible 1535

Then shall yonge mens bowes be knapped asunder. The Medes shal haue no pitie vpo wome wt childe, & their faces shall not spare ye childre.

Wycliffe Bible 1382

but thei shulen sle litle children bi arowis, and thei schulen not haue merci on wombis yyuynge mylk, and the iye of them schal not spare on sones.