Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 10:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על תבליתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas de aquí á muy poco tiempo, se acabará el furor y mi enojo, para fenecimiento de ellos.

English

King James Bible 1769

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

King James Bible 1611

For yet a very litle while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

Green's Literal Translation 1993

But yet a little while, and the fury is finished; and My anger shall be over their destruction.

Julia E. Smith Translation 1876

For yet a very little and wrath finished, and mine anger, in their destruction.

Young's Literal Translation 1862

For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.

Bishops Bible 1568

But very soone after shall my wrath and indignation be fulfilled in the destruction of them

Geneva Bible 1560/1599

But yet a very litle time, and the wrath shall be consumed, and mine anger in their destruction.

The Great Bible 1539

But soone after, shall my wrath and myne indignacion be fulfylled in the destruccion of them.

Matthew's Bible 1537

But soone after, shal my wrathe and mine indignacion be fulfilled agaynst their blasphemies.

Coverdale Bible 1535

But soone after, shal my wrath and my indignacion be fulfylled agaynst their blasphemies.

Wycliffe Bible 1382

Forwhi yit a litil, and a litil, and myn indignacioun and my strong veniaunce schal be endid on the greet trespas of hem.