Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 10:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

הוי החקקים חקקי און ומכתבים עמל כתבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

AY de los que establecen leyes injustas, y determinando prescriben tiranía,

English

King James Bible 1769

Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

King James Bible 1611

Woe vnto them that decree vnrighteous decrees, and that write grieuousnesse which they haue prescribed:

Green's Literal Translation 1993

Woe to those who decree decrees of injustice, and writers who write toil;

Julia E. Smith Translation 1876

Wo to those decreeing not decrees, and they wrote writings of labor;

Young's Literal Translation 1862

Wo `to' those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

Bishops Bible 1568

Wo be vnto them that make vnrighteous lawes, and that causeth their actuaries to wryte greeuousnesse

Geneva Bible 1560/1599

Woe vnto them that decree wicked decrees, and write grieuous things,

The Great Bible 1539

Wo be vnto them that make vnryghteous lawes, & deuyse thinges, which be to harde for to kepe:

Matthew's Bible 1537

Wo be vnto you that make vnryghteous lawes, and deuyse thinges, whiche be to harde for to kepe:

Coverdale Bible 1535

Wo be vnto you yt make vnrightuous lawes, and devyse thinges, which be to harde for to kepe:

Wycliffe Bible 1382

Wo to them that maken wickid lawis, and thei writynge han wryte vnriytfulnesse, for to oppresse pore men in doom,