Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 8:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

יען כי מאס העם הזה את מי השׁלח ההלכים לאט ומשׂושׂ את רצין ובן רמליהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por cuanto desechó este pueblo las aguas de Siloé, que corren mansamente, y holgóse con Rezín y con el hijo de Remalías,

English

King James Bible 1769

Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

King James Bible 1611

For so much as this people refuseth the waters of Shiloah that goe softly, and reioyce in Rezin, and Remaliahs sonne:

Green's Literal Translation 1993

Because this people has refused the waters of Shiloah that flow softly, and rejoices in Rezin and Remaliah's son,

Julia E. Smith Translation 1876

Because this people rejected the water of Shiloh, going softly and rejoicing in Rezin and the son of Remaliah;

Young's Literal Translation 1862

`Because that this people hath refused The waters of Shiloah that go softly, And is rejoicing with Rezin and the son of Remaliah,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that flow gently, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

Bishops Bible 1568

Forsomuche as this people refuseth the styll running water of Silo, and put their delight in Razin and Romelies sonne

Geneva Bible 1560/1599

Because this people hath refused the waters of Shiloah that runne softly, and reioyce with Rezin, and the sonne of Remaliah,

The Great Bible 1539

for so moch as thys people refuseth the still rennynge water of Sylo, and put theyr delyte in Razin & Romelies sonne:

Matthew's Bible 1537

for so muche as the people refuseth the styll runnynge water of Silo, and put their delyte in Razin and Romelies sonne:

Coverdale Bible 1535

for so moch as the people refuseth the stilrenninge water of Silo, and put their delite in Rezin and Romelies sonne:

Wycliffe Bible 1382

For that thing that this puple hath caste awei the watris of Siloe, that goen with silence, and hath take more Rasyn, and the sone of Romelie, for this thing lo!