Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 6:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

וקרא זה אל זה ואמר קדושׁ קדושׁ קדושׁ יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria.

English

King James Bible 1769

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

King James Bible 1611

And one cryed vnto another, and sayd; Holy, holy, holy, is the Lord of hostes, the whole earth is full of his glory.

Green's Literal Translation 1993

And one cried to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of Hosts; all the earth is full of His glory!

Julia E. Smith Translation 1876

And this called to this, and said, Holy, holy, holy, Jehovah of armies: all the earth full of his glory.

Young's Literal Translation 1862

And this one hath called unto that, and hath said: `Holy, Holy, Holy, `is' Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth `is' His glory.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And one cried to another, and said, Holy, holy, holy is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

Bishops Bible 1568

They cryed also eche one to another on this maner, Holy, holy, holy is the Lorde of hoastes: the whole earth is full of his glory

Geneva Bible 1560/1599

And one cryed to another, and sayde, Holy, holy, holy is the Lord of hostes: the whole world is full of his glory.

The Great Bible 1539

They cried also eche one to ather on thys maner: holy, holy, holy, is the Lord of Hostes. The whole worlde is full of his glory.

Matthew's Bible 1537

They cryed also eche one to other on this maner: holy holy holy, is the Lord of hostes. The whole world is ful of his glory.

Coverdale Bible 1535

They cried also ech one to other on this maner: holy, holy, holy is the LORDE of hoostes. The whole worlde is ful of his glory.

Wycliffe Bible 1382

And thei crieden `the toon to the tother, and seiden, Hooli, hooli, hooli is the Lord God of oostis; al erthe is ful of his glorie.