Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 4:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם רחץ אדני את צאת בנות ציון ואת דמי ירושׁלם ידיח מקרבה ברוח משׁפט וברוח בער׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento.

English

King James Bible 1769

When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

King James Bible 1611

When the Lord shall haue washed away the filth of the daughters of Zion, and shall haue purged the blood of Ierusalem from the middest thereof, by the spirit of iudgement, and by the spirit of burning.

Green's Literal Translation 1993

when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and the blood of Jerusalem shall have been rinsed away from its midst by a spirit of judgment, and by a spirit of burning.

Julia E. Smith Translation 1876

When Jehovah washed out the excrements of the daughters of Zion, and he shall cleanse the blood of Jerusalem from her midst with the spirit of judgment, and with the spirit of burning.

Young's Literal Translation 1862

If the Lord hath washed away The filth of daughters of Zion, And the blood of Jerusalem purgeth from her midst, By the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst of it by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

Bishops Bible 1568

After that the Lorde hath washt away the filthinesse of the daughters of Sion, and hath purged the blood out from Hierusalem in the spirite of iudgement and in the spirite of fire

Geneva Bible 1560/1599

When the Lord shall wash the filthines of the daughters of Zion, and purge the blood of Ierusalem out of the middes thereof by the spirite of iudgement, and by the spirit of burning.

The Great Bible 1539

What tyme as the Lorde shall wasth awaye the fylthynes of the daughters of Sion, and pourge the bloude out from Ierusalem with the wynde of hys iudgmente and with fyre.

Matthew's Bible 1537

what time as the Lorde shall washe awaye the desolacion of the doughters of Syon, & pourge the bloude out from Ierusalem wt the wynde of his smoke & fyre.

Coverdale Bible 1535

what tyme as the LORDE shall wash awaye the desolacion of the doughters of Sio, ad pourge the bloude out from Ierusale, wt ye wynde of his smoke and fyre.

Wycliffe Bible 1382

if the Lord waischith awei the filthis of the douytris of Sion, and waischith the blood of Jerusalem fro the myddis therof, in the spirit of doom, and in the spirit of heete.