Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 2:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועל כל אניות תרשׁישׁ ועל כל שׂכיות החמדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.

English

King James Bible 1769

And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

King James Bible 1611

And vpon all the ships of Tarshish, and vpon all pleasant pictures.

Green's Literal Translation 1993

and against all the ships of Tarshish; and on all pleasurable craft.

Julia E. Smith Translation 1876

And upon all the ships of Tarshish, and upon all the flags of desire.

Young's Literal Translation 1862

And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

Bishops Bible 1568

And vpon all the shippes of Tharsis, and vpon all pictures of pleasure

Geneva Bible 1560/1599

And vpon all the shippes of Tarshish, and vpon all pleasant pictures.

The Great Bible 1539

vpon all shyppes of Tharsis, and vpon euery thyng that is glorious and pleasaunt to loke vpon.

Matthew's Bible 1537

vpon all shyppes of the sea, and vpon euerye thynge that is gloryous and pleasaunte to loke vpon.

Coverdale Bible 1535

vpon all shippes of the see, and vpon euery thinge yt is glorious and pleasaunt to loke vpon.

Wycliffe Bible 1382

and on alle schippis of Tharsis, and on al thing which is fair in siyt.