Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 5:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראשׁו כתם פז קוצותיו תלתלים שׁחרות כעורב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Su cabeza, como, oro finísimo; Sus cabellos crespos, negros como el cuervo.

English

King James Bible 1769

His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

King James Bible 1611

His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and blacke as a Rauen.

Green's Literal Translation 1993

His head is like refined gold; His locks are bushy and black as a raven.

Julia E. Smith Translation 1876

His head purified gold, his locks waving branches, black as a raven.

Young's Literal Translation 1862

His head `is' pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

Bishops Bible 1568

His head is as the most fine golde, the lockes of his heere are busshed, & blacke as a crowe

Geneva Bible 1560/1599

His head is as fine golde, his lockes curled, and blacke as a rauen.

The Great Bible 1539

his heade is as the most fyne golde, the lockes of hys hearre are busshed, and black as a crowe.

Matthew's Bible 1537

his head is the most fine golde, the lockes of hys heer are bushed, broune as the euenyng:

Coverdale Bible 1535

his heade is the most fyne golde, the lockes of his hayre are bu?shed, browne as the euenynge:

Wycliffe Bible 1382

His heed is best gold; hise heeris ben as the bowis of palm trees, and ben blake as a crowe.