Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 5:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

מצאני השׁמרים הסבבים בעיר הכוני פצעוני נשׂאו את רדידי מעלי שׁמרי החמות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Halláronme los guardas que rondan la ciudad: Hiriéronme, llagáronme, Quitáronme mi manto de encima los guardas de los muros.

English

King James Bible 1769

The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

King James Bible 1611

The watchmen that went about the citie, found me, they smote me, they wounded me, the keepers of the walles tooke away my vaile from me.

Green's Literal Translation 1993

The watchmen who went about the city found me and struck me; they wounded me; the keepers of the walls lifted my veil from me.

Julia E. Smith Translation 1876

They watching going round about in the city, found me; they struck me, they wounded me: they watching the wall took away my veil from me.

Young's Literal Translation 1862

The watchmen who go round about the city, Found me, smote me, wounded me, Keepers of the walls lifted up my veil from off me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my vail from me.

Bishops Bible 1568

So the watchmen that went about the citie, founde me, smote me, and wounded me: yea they that kept the walles toke away my kerchaffe from me

Geneva Bible 1560/1599

The watchmen that went about the citie, founde me: they smote me and wounded me: the watchmen of the walles tooke away my vaile from me.

The Great Bible 1539

So the watchmen that wente about the cytie, founde me, smote me, & wounded me: Yee, they that kepte the walles, toke awaye my kercheafe fro me.

Matthew's Bible 1537

So the watchmen that wente aboute the cytye, founde me, smote me, & wounded me: Yea, they that kept the walles, toke awaye my garment fro me.

Coverdale Bible 1535

So the watchmen that wente aboute the cite, foude me, smote me, and wounded me: Yee they that kepte the walles, toke awaye my garmet fro me.

Wycliffe Bible 1382

Keperis that cumpassiden the citee founden me; thei smytiden me, and woundiden me; the keperis of wallis token awey my mentil.