Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 5:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

פשׁטתי את כתנתי איככה אלבשׁנה רחצתי את רגלי איככה אטנפם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Heme desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los tengo de ensuciar?

English

King James Bible 1769

I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

King James Bible 1611

I haue put off my coate, how shall I put it on? I haue washed my feete, how shall I defile them?

Green's Literal Translation 1993

I have stripped off My coat; how shall I put it on? I have washed My feet; how shall I soil them?

Julia E. Smith Translation 1876

I put off my tunic, and how shall I put it on? I washed my feet; how shall I defile them?

Young's Literal Translation 1862

I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

Bishops Bible 1568

I haue put of my coate, howe can I do it on agayne? I haue washed my feete, howe shall I fyle them agayne

Geneva Bible 1560/1599

I haue put off my coate, howe shall I put it on? I haue washed my feete, howe shall I defile them?

The Great Bible 1539

I haue put of my cote, how can I do it on agayne? I haue washed my fete, how shall I fyle them agayne?

Matthew's Bible 1537

I haue put of my cote, how can I do it on agayn? I haue washed my fete, how shall I fyle them agayn?

Coverdale Bible 1535

I haue put off my cote, how ca I do it on agayne? I haue washed my fete, how shal I fyle them agayne?

Wycliffe Bible 1382

I have vnclothid me of my coote; hou schal Y be clothid ther ynne? I haue waische my feet; hou schal Y defoule tho?