Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 2:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

סמכוני באשׁישׁות רפדוני בתפוחים כי חולת אהבה אני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.

English

King James Bible 1769

Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

King James Bible 1611

Stay me with flagons, comfort me with apples, for I am sicke of loue.

Green's Literal Translation 1993

Feed me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am sick with love.

Julia E. Smith Translation 1876

Sustain me with cakes, and refresh me with apples, for I am pierced of love.

Young's Literal Translation 1862

Sustain me with grape-cakes, Support me with citrons, for I `am' sick with love.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick with love.

Bishops Bible 1568

He bringeth me into his wine seller, his banner spread ouer me, whiche is his loue

Geneva Bible 1560/1599

Stay me with flagons, and comfort me with apples: for I am sicke of loue.

The Great Bible 1539

Set aboute me cuppes of wyne, comforte me with apples, for I am sycke of loue:

Matthew's Bible 1537

Refreshe me wyth grapes, comforte me with apples, for I am sycke of loue.

Coverdale Bible 1535

Refresh me wt grapes, coforte me with apples, for I am sick of loue.

Wycliffe Bible 1382

Bisette ye me with flouris, cumpasse ye me with applis; for Y am sijk for loue.