Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 1:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנך יפה דודי אף נעים אף ערשׂנו רעננה׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y suave: Nuestro lecho también florido.

English

King James Bible 1769

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

King James Bible 1611

Behold, thou art faire, my beloued; yea pleasant: also our bedde is greene.

Green's Literal Translation 1993

Behold, you are beautiful, my Beloved; yea, pleasant. Also our couch is green.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold thee beautiful, my beloved, also pleasant: also our bed is green.

Young's Literal Translation 1862

Lo, thou `art' fair, my love, yea, pleasant, Yea, our couch `is' green,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, thou art fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green.

Bishops Bible 1568

O howe fayre art thou my beloued, howe well fauoured art thou? Our bed is dect with flowres

Geneva Bible 1560/1599

The beames of our house are cedars, our rafters are of firre.

The Great Bible 1539

O how fayre art thou (my beloued) howe well fauored art thou? Oure bed is decte with floures,

Matthew's Bible 1537

O how fayre art thou (my beloued) how wel fauored art thou? Our bed is decketh wt floures,

Coverdale Bible 1535

O how fayre art thou (my beloued) how well fauored art thou? Oure bed is decte with floures,

Wycliffe Bible 1382

The trees of oure housis ben of cedre; oure couplis ben of cipresse.