Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 10:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

בעצלתים ימך המקרה ובשׁפלות ידים ידלף הבית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de manos se llueve la casa.

English

King James Bible 1769

By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

King James Bible 1611

By much slouthfulnesse the building decayeth; and through idlenesse of the hands the house droppeth through.

Green's Literal Translation 1993

The framework tumbles through indolence; and through lowering of hands, the house leaks.

Julia E. Smith Translation 1876

By sloth the frame work will pine away; and by the letting down of the hands, the house will drop.

Young's Literal Translation 1862

By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

Bishops Bible 1568

Thorowe slouthfulnesse the balkes fall downe, and thorowe idle handes it rayneth in at the house

Geneva Bible 1560/1599

By slouthfulnes the roofe of the house goeth to decaie, and by the ydlenesse of the handes the house droppeth through.

The Great Bible 1539

Thorow slouthfulnesse the balckes fall downe, & thorow ydle handes it rayneth in at the house.

Matthew's Bible 1537

Thorow slothfulnesse the balkes fal doune, and thorowe ydle handes it raineth in at the house.

Coverdale Bible 1535

Thorow slouthfulnesse the balkes fall downe, and thorow ydle hades it rayneth in at the house.

Wycliffe Bible 1382

Betere is wisdom than armuris of batel; and he that synneth in o thing, schal leese many goodis.