Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 10:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

אי לך ארץ שׁמלכך נער ושׂריך בבקר יאכלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ay de ti, tierra, cuando tu rey es muchacho, y tus príncipes comen de mañana!

English

King James Bible 1769

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

King James Bible 1611

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eate in the morning.

Green's Literal Translation 1993

Woe to you, O land, when your king is a boy, and your leaders eat in the morning.

Julia E. Smith Translation 1876

Wo! to thee, O land: thy king a youth, and thy chiefs will eat in the morning.

Young's Literal Translation 1862

Wo to thee, O land, when thy king `is' a youth, And thy princes do eat in the morning.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Bishops Bible 1568

Wo be vnto thee O thou lande, whose kyng is but a chylde, and whose princes are early at their bankettes

Geneva Bible 1560/1599

Woe to thee, O lande, when thy King is a childe, and thy princes eate in the morning.

The Great Bible 1539

Wo be vnto the (O thou lande) whose kynge is but a child, and whose princes are early at their banckettes.

Matthew's Bible 1537

Wo be vnto the (O thou realme & lande) whose kyng is but a chylde, & whose princes are early at their bankettes.

Coverdale Bible 1535

Wo be vnto the (O thou realme and londe) whose kynge is but a childe, and whose prynces are early at their banckettes.

Wycliffe Bible 1382

Lond, wo to thee, whos kyng is a child, and whose princes eten eerli.