Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 9:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי מי אשׁר יבחר אל כל החיים ישׁ בטחון כי לכלב חי הוא טוב מן האריה המת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

English

King James Bible 1769

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

King James Bible 1611

For to him that is ioyned to all the liuing, there is hope: for a liuing dogge is better then a dead Lion.

Green's Literal Translation 1993

For one who is chosen to be among all the living, there is hope. For a living dog is better than a dead lion.

Julia E. Smith Translation 1876

For whoever shall choose to all the living there is hope: for to a living dog it is good above a dead lion.

Young's Literal Translation 1862

But `to' him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it `is' better than to the dead lion.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

Bishops Bible 1568

And why? as long as a man liueth, he hath an hope: for a quicke dogge say they is better then a dead lion

Geneva Bible 1560/1599

Surely whosoeuer is ioyned to all ye liuing, there is hope: for it is better to a liuing dog, then to a dead lyon.

The Great Bible 1539

And why? As longe as a man lyueth, he hath a hope: for a quyck dogg (saye they) is better then a deed lion:

Matthew's Bible 1537

And why? As longe as a man lyueth, he is careles: for a quicke dogg (saye they) is better then a dead lyon:

Coverdale Bible 1535

And why? As longe as a man lyueth, he is careles: for a quyck dogg (saye they) is better the a deed lion:

Wycliffe Bible 1382

No man is, that lyueth euere, and that hath trist of this thing; betere is a quik dogge than a deed lioun.