Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 8:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

וטוב לא יהיה לרשׁע ולא יאריך ימים כצל אשׁר איננו ירא מלפני אלהים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y que el impío no tendrá bien, ni le serán prolongados los días, que son como sombra; por cuanto no temió delante de la presencia de Dios.

English

King James Bible 1769

But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

King James Bible 1611

But it shall not be well with the wicked, neither shall hee prolong his dayes which are as a shadow; because he feareth not before God.

Green's Literal Translation 1993

But it shall not be well for the wicked; and he shall not lengthen his days like a shadow; because he does not fear before God.

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall not be good to the unjust one; he shall not lengthen the days as a shadow, for he feared not from before the face of God.

Young's Literal Translation 1862

And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Bishops Bible 1568

Againe, as for the vngodly it shall not be well with him, neither shall he prolong his dayes: but euen as a shadowe, so shall he be that feareth not God

Geneva Bible 1560/1599

But it shall not be well to the wicked, neither shall he prolong his dayes: he shall be like a shadowe, because he feareth not before God.

The Great Bible 1539

Agayne, as for the vngodly it shall not be well wt him, nether shall he prolonge his dayes: but euen as a shadowe, so shall he be that feareth not God.

Matthew's Bible 1537

Againe, as for the vngodly, it shal not be well wyth hym, neyther shall he prolonge his dayes: but euen as a shaddowe, so shal he be that feareth not God.

Coverdale Bible 1535

Agayne, as for the vngodly, it shall not be well with him, nether shal he prologe his dayes: but euen as a shadowe, so shall he be that feareth not God.

Wycliffe Bible 1382

Good be not to the wickid man, nethir hise daies be maad longe; but passe thei as schadewe, that dreden not the face of the Lord.