Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 1:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

מעות לא יוכל לתקן וחסרון לא יוכל להמנות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Lo torcido no se puede enderezar; y lo falto no puede contarse.

English

King James Bible 1769

That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

King James Bible 1611

That which is crooked, cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbred.

Green's Literal Translation 1993

What is crooked cannot be made straight; and that lacking cannot be numbered.

Julia E. Smith Translation 1876

The crooked thing shall not be able to be made straight: and the deficiency shall not be able to be numberd

Young's Literal Translation 1862

A crooked thing `one' is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

Bishops Bible 1568

The croked can not be made straight, nor the imperfection of thynges can be numbred

Geneva Bible 1560/1599

That which is crooked, can none make straight: and that which faileth, cannot be nombred.

The Great Bible 1539

The croked cannot be made strayght, nor the thinge that is vnperfecte, cannot be acompted wt thinges that are perfecte.

Matthew's Bible 1537

The croked can not be mayde strayght, & the fautes can not be numbred.

Coverdale Bible 1535

The croked can not be mayde straight, & the fautes ca not be nobred.

Wycliffe Bible 1382

Weiward men ben amendid of hard; and the noumbre of foolis is greet with outen ende.