Textus Receptus Bibles

< >

Ecclesiastes 1:2

הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׃

Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo vanidad.

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

Uanitie of vanities, saith the Preacher, vanitie of vanities, all is vanitie.

Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity!

Vanity of vanities, said the preacher; vanity of vanities, all vanity.

Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole `is' vanity.

Vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.

All is but most vayne vanitie saith the preacher, & all is most vayne I say and but playne vanitie

Vanitie of vanities, sayth the Preacher: vanitie of vanities, all is vanitie.

All is but moste vayne vanite (sayeth the Preacher) & al is moste vayne (I say) & but plaine vanite.

All is but vanitie (sayeth the preacher) all is but playne vanite.

All is but vanite (saieth ye preacher) all is but playne vanite.

The vanyte of vanytees, seide Ecclesiastes; the vanyte of vanytees, and alle thingis ben vanite.