Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 25:37

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועשׂית את נרתיה שׁבעה והעלה את נרתיה והאיר על עבר פניה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y hacerle has siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren á la parte de su delantera:

English

King James Bible 1769

And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

King James Bible 1611

And thou shalt make the seuen lamps thereof: and they shall light the lampes thereof, that they may giue light ouer against it.

Green's Literal Translation 1993

And you shall make its seven lamps, and one shall set up its lamps, and they shall give light on its face.

Julia E. Smith Translation 1876

And make its seven lights: and raise up its lights to give light over against its face.

Young's Literal Translation 1862

and thou hast made its seven lamps, and `one' hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt make its seven lamps: and they shall light its lamps, that they may give light over against it.

Bishops Bible 1568

And thou shalt make the seuen lampes of it, and the seuen lampes therof shalt thou put on hye theron, to geue light vnto the other syde that is ouer agaynst it

Geneva Bible 1560/1599

And thou shalt make the seuen lampes thereof: and the lampes thereof shalt thou put thereon, to giue light toward that that is before it.

The Great Bible 1539

And thou shalt make the seuen lampes of it: and the seuen lampes therof, shalt thou put an hye there on, to geue lyghte vnto the other syde that is ouer against it.

Matthew's Bible 1537

And thou shalt make .vij. lampes and put them an hye there on, to geue lighte vnto the other syde that is ouer agaynst it:

Coverdale Bible 1535

And thou shalt make seuen lampes aboue there on, that they maye geue light one ouer agaynst another,

Wycliffe Bible 1382

And thou schalt make seuene lanternes, and thou schalt sette tho on the candilstike, that tho schyne euene ayens.