Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 18:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

והזהרתה אתהם את החקים ואת התורת והודעת להם את הדרך ילכו בה ואת המעשׂה אשׁר יעשׂון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y enseña á ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer.

English

King James Bible 1769

And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

King James Bible 1611

And thou shalt teach them ordinances and lawes, and shalt shew them the way wherein they must walke, and the worke that they must doe.

Green's Literal Translation 1993

And you warn them as to the statutes and the laws, and make known to them the way in which they should walk, and the work which they should do.

Julia E. Smith Translation 1876

And teach them the laws and the precepts and make known to them the way they shall go in it, and the work which they shall do.

Young's Literal Translation 1862

and thou hast warned them `concerning' the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

Bishops Bible 1568

And thou shalt teache them ordinaunces and lawes, and shew them the way wherein they must walke, & the worke that they must do

Geneva Bible 1560/1599

And admonish them of the ordinances, and of the lawes, and shew them the way, wherein they must walke, and the worke that they must do.

The Great Bible 1539

and thou shalt teache them ordinaunces and lawes, and shewe them the waye wherin they must walke, and the worke that they must doo.

Matthew's Bible 1537

and prouide them ordinaunces & lawes, and shewe them the waye wherin they must walke and the workes that they must do.

Coverdale Bible 1535

and prouide them with statutes and lawes, that thou mayest shewe the the waie wherin they shulde walke, and the workes that they shulde do.

Wycliffe Bible 1382

and schewe to the puple the cerymonyes, and custom of worschipyng, and the weie bi which `thei owen to go, and the werk which `thei owen to do.