Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 12:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

החדשׁ הזה לכם ראשׁ חדשׁים ראשׁון הוא לכם לחדשׁי השׁנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Este mes os será principio de los meses; será este para vosotros el primero en los meses del año.

English

King James Bible 1769

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

King James Bible 1611

This moneth shalbe vnto you the beginning of moneths: it shall be the first moneth of the yeere to you.

Green's Literal Translation 1993

This month shall be the chief of months for you. It shall be the first of the months of the year for you.

Julia E. Smith Translation 1876

This month is to you the beginning of months: this to you the first month of the year.

Young's Literal Translation 1862

`This month `is' to you the chief of months -- it `is' the first to you of the months of the year;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

Bishops Bible 1568

This moneth shalbe vnto you ye begynnyng of monethes, and the first moneth of the yere shall it be vnto you

Geneva Bible 1560/1599

This moneth shalbe vnto you the beginning of moneths: it shalbe to you the first moneth of the yere.

The Great Bible 1539

Thys monethe shalbe vnto you the beginning of monethes: and the fyrst moneth of the yeare shall it be vnto you.

Matthew's Bible 1537

This moneth shal be your chiefe moneth: euen of the fyrst moneth of the yeare shal it be vnto you.

Coverdale Bible 1535

This moneth shal be with you ye first moneth & at it ye shall begynne the monethes of the yeare.

Wycliffe Bible 1382

This monethe, the bigynnyng of monethis to you, schal be the firste in the monethis of the yeer.