Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 10:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה שׂא נא חטאתי אך הפעם והעתירו ליהוה אלהיכם ויסר מעלי רק את המות הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez, y que oréis á Jehová vuestro Dios que quite de mí solamente esta muerte.

English

King James Bible 1769

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

King James Bible 1611

Now therefore forgiue, I pray thee, my sinne onely this once, and intreat the Lord your God, that hee may take away from mee this death onely.

Green's Literal Translation 1993

And now pray forgive my sins only this time, and pray to Jehovah your God that He may take away from me this death only.

Julia E. Smith Translation 1876

And at this time take away now my sin, only this time, and pray ye to Jehovah your God, and he will remove from me only this death.

Young's Literal Translation 1862

and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God that he may take away from me this death only.

Bishops Bible 1568

And nowe forgeue me my sinne only this once, and pray vnto the Lord your God that he may take awaye from me this death only

Geneva Bible 1560/1599

And nowe forgiue mee my sinne onely this once, and pray vnto the Lord your God, that hee may take away from me this death onely.

The Great Bible 1539

And nowe forgeue me my sinne only this once: & pray vnto the Lorde your God, that he maye take awaye from me this deeth only.

Matthew's Bible 1537

Forgyue me yet my sinne only thys once, & pray vnto the Lord your God that he may take away from me thys death onely.

Coverdale Bible 1535

forgeue me my synne this once also, & pray the LORDE yor God, yt he maye take awaye fro me this death onely.

Wycliffe Bible 1382

but now foryyue ye the synne to me; also in this tyme preie ye youre Lord God, that he take awey fro me this deeth.