Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 10:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אם מאן אתה לשׁלח את עמי הנני מביא מחר ארבה בגבלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si aún rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,

English

King James Bible 1769

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

King James Bible 1611

Els, if thou refuse to let my people goe, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast.

Green's Literal Translation 1993

For if you refuse to send away My people, behold, I am going to bring locusts into your territory tomorrow.

Julia E. Smith Translation 1876

For if thou refusest to send forth my people, behold me bringing to-morrow the locust into thy bounds.

Young's Literal Translation 1862

for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Else, if thou shalt refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring the locusts into thy border:

Bishops Bible 1568

Or els if thou refuse to let my people go, beholde, to morowe wyll I bryng greshoppers into thy coastes

Geneva Bible 1560/1599

But if thou refuse to let my people go, beholde, to morowe will I bring grashoppers into thy coastes.

The Great Bible 1539

Or els, and wylt not let my people go, behold, to morow will I bring greshoppers into thy coastes,

Matthew's Bible 1537

If thou wylt not lette my people go: beholde, to morrowe wyll I brynge greshoppers into thy lande,

Coverdale Bible 1535

Yf thou wilt not let my people go, beholde, tomorow wil I cause greshoppers to come vpon all places,

Wycliffe Bible 1382

and nylt delyuere it, lo! Y schal brynge in to morewe a locuste in to thi coostis,