Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 6:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר משׁה לפני יהוה הן אני ערל שׂפתים ואיך ישׁמע אלי פרעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Moisés respondió delante de Jehová: He aquí, yo soy incircunciso de labios, ¿cómo pues me ha de oír Faraón?

English

King James Bible 1769

And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

King James Bible 1611

And Moses said before the Lord, Behold, I am of vncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken vnto mee?

Green's Literal Translation 1993

And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips. How could Pharaoh listen to me?

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will say before Jehovah, Behold, I of uncircumcised lips; and how shall Pharaoh hear to me?

Young's Literal Translation 1862

And Moses saith before Jehovah, `Lo, I `am' of uncircumcised lips, and how doth Pharaoh hearken unto me?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken to me?

Bishops Bible 1568

And Moyses sayde before the Lorde: beholde, I am of vncircumcized lippes, & how shall Pharao geue me audience

Geneva Bible 1560/1599

Then Moses said before the Lord, Behold, I am of vncircumcised lips, and how shall Pharaoh heare me?

The Great Bible 1539

And Moses sayde before the Lorde: Beholde, I am of vncircumcised lyppes, and howe shall Pharao geue me audience?

Matthew's Bible 1537

And Moses answered before the Lord: I am of vncircumcised lyppes, how shall Pharao then geue me audience.

Coverdale Bible 1535

And he answered before ye LORDE: Beholde, I am of vncircumcised lippes, how shall Pharao the heare me?

Wycliffe Bible 1382

And Moises seide bifore the Lord, Lo! Y am vncircumcidid in lippis; hou schal Farao here me?