Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 5:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תאספון לתת תבן לעם ללבן הלבנים כתמול שׁלשׁם הם ילכו וקשׁשׁו להם תבן׃

Spanish

Reina Valera 1909

De aquí adelante no daréis paja al pueblo para hacer ladrillo, como ayer y antes de ayer; vayan ellos y recojan por sí mismos la paja:

English

King James Bible 1769

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

King James Bible 1611

Yee shall no more giue the people straw to make bricke, as heretofore: let them goe and gather straw for themselues.

Green's Literal Translation 1993

You shall not go on giving straw to the people to make bricks, as yesterday and the third day. They shall go and pick up straw for themselves.

Julia E. Smith Translation 1876

Ye shall not gather straw to give to the people to make bricks as yesterday, and the third day: they shall go and gather straw for themselves.

Young's Literal Translation 1862

`Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore -- they go and have gathered straw for themselves;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

Bishops Bible 1568

Ye shall geue the people no more strawe to make brycke withal, as ye did in tyme passed: let them go and gather them strawe them selues

Geneva Bible 1560/1599

Ye shall giue the people no more strawe, to make bricke ( as in time past) but let them goe and gather them strawe them selues:

The Great Bible 1539

ye shall geue the people no more strawe, to make brycke wyth all, (as ye dyd in tyme passed.) let them goo and gather them strawe them selues

Matthew's Bible 1537

se that ye giue the people no more strawe to make brycke withall, as ye dyd in time passed: let them go and gather them strawe them selues,

Coverdale Bible 1535

Ye shal not gather and geue the people eny more strawe, to burne bryck, as yesterdaye and yeryesterdaye. Let them go, and gather them strawe them selues.

Wycliffe Bible 1382

and seide, Ye schulen no more yyue stre to the puple, to make tijl stoonys as bifore; but go thei, and gedere stobil;