Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 5:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר פרעה מי יהוה אשׁר אשׁמע בקלו לשׁלח את ישׂראל לא ידעתי את יהוה וגם את ישׂראל לא אשׁלח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Faraón respondió: ¿Quién es Jehová, para que yo oiga su voz y deje ir á Israel? Yo no conozco á Jehová, ni tampoco dejaré ir á Israel.

English

King James Bible 1769

And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

King James Bible 1611

And Pharaoh said, Who is the Lord, that I should obey his voyce to let Israel goe? I know not the Lord, neither will I let Israel goe.

Green's Literal Translation 1993

And Pharaoh said, Who is Jehovah that I should listen to His voice to send away Israel? I do not know Jehovah, and I also will not send Israel away.

Julia E. Smith Translation 1876

And Pharaoh will say, Who is Jehovah, whose voice I shall hear to send forth Israel? I knew not Jehovah, and also I shall not send Israel forth.

Young's Literal Translation 1862

and Pharaoh saith, `Who `is' Jehovah, that I hearken to His voice, to send Israel away? I have not known Jehovah, and Israel also I do not send away.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

Bishops Bible 1568

And Pharao sayde: who is the Lorde that I shoulde heare his voyce, and let Israel go? I knowe not the Lorde, neyther wyll I let Israel go

Geneva Bible 1560/1599

And Pharaoh saide, Who is the Lord, that I should heare his voyce, and let Israel go? I knowe not the Lord, neither will I let Israel goe.

The Great Bible 1539

And Pharao sayde: who is the Lorde, that I shulde heare hys voyce, & let Israell goo?

Matthew's Bible 1537

And Pharao answered: what felowe is the Lorde, that I should heare hys voyce for to let Israell go?

Coverdale Bible 1535

Pharao answered: What felowe is the LORDE, that I must heare his voyce, and let Israel go?

Wycliffe Bible 1382

And he answeride, Who is the Lord, that Y here his vois, and delyuere Israel? I knowe not the Lord, and Y schal not delyuere Israel.