Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 4:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקח משׁה את אשׁתו ואת בניו וירכבם על החמר וישׁב ארצה מצרים ויקח משׁה את מטה האלהים בידו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Moisés tomó su mujer y sus hijos, y púsolos sobre un asno, y volvióse á tierra de Egipto: tomó también Moisés la vara de Dios en su mano.

English

King James Bible 1769

And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

King James Bible 1611

And Moses tooke his wife, and his sonnes, and set them vpon an asse, and he returned to the land of Egypt. And Moses tooke the rod of God in his hand.

Green's Literal Translation 1993

And Moses took his wife and his sons and made them ride on an ass. And he returned to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand.

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will take his wife and his sons, and will cause them to ride upon an ass, and he will turn back to the land of Egypt And Moses will take the rod of God in his hand.

Young's Literal Translation 1862

and Moses taketh his wife, and his sons, and causeth them to ride on the ass, and turneth back to the land of Egypt, and Moses taketh the rod of God in his hand.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses took his wife, and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand.

Bishops Bible 1568

And Moyses toke his wyfe, and his sonnes, and put them on an asse, and went agayne to Egypt: And Moyses toke the rodde of God in his hande

Geneva Bible 1560/1599

Then Moses tooke his wife, and his sonnes, and put them on an asse, and returned towarde the lande of Egypt, and Moses tooke the rod of God in his hand.

The Great Bible 1539

And Moses toke hys wyfe, and his sonnes, & put them on an asse, and went agayne to Egypte, & Moses toke the rodd of God in his hande.

Matthew's Bible 1537

And Moyses toke his wyfe and his sonnes, and put them on an asse and wente agayne to Egypte, and toke the rodde of God in his hande.

Coverdale Bible 1535

So Moses toke his wife, and his sonnes, and caried them vpon an Asse, & wente againe into the lande of Egipte, & toke the staff of God in his hande.

Wycliffe Bible 1382

Moises took his wijf, and hise sones, and puttide hem on an asse, and he turnede ayen in to Egipt, and bar the yerde of God in his hond.