Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 4:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל משׁה במדין לך שׁב מצרים כי מתו כל האנשׁים המבקשׁים את נפשׁך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dijo también Jehová á Moisés en Madián: Ve, y vuélvete á Egipto, porque han muerto todos los que procuraban tu muerte.

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

King James Bible 1611

And the Lord said vnto Moses in Midian, Goe, returne into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Moses in Midian, Go! Return to Egypt. For all the men are dead, those seeking your life.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Moses in Midian, Go, turn back to Egypt, for all the men died having sought thy soul.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Moses in Midian, `Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

Bishops Bible 1568

And the Lorde sayde vnto Moyses in Madian, Go and returne agayne into Egypt: for all the men are dead whiche went about to kill thee

Geneva Bible 1560/1599

(For the Lord had said vnto Moses in Midian, Goe, returne to Egypt: for they are all dead which went about to kill thee)

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto Moses in Midian: goo, and returne agayne in to Egypte for they are dead which went aboute to kyll the.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde said vnto Moses in Madian: returne agayne into Egypt for they are dead whych wente about to kil the.

Coverdale Bible 1535

The LORDE sayde also vnto him in Madian: Go yi waye, turne againe in to Egipte, for ye me are deed, that sought after thy life.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the Lord seide to Moyses in Madian, Go thou, and turne ayen into Egipt; for alle thei ben deed that souyten thi lijf.