Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 31:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

צופיה הליכות ביתה ולחם עצלות לא תאכל׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.

 

English

King James Bible 1769

She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

King James Bible 1611

She looketh well to the wayes of her housholde, and eateth not the bread of idlenesse.

Green's Literal Translation 1993

She watches the ways of her household, and does not eat the bread of idleness.

Julia E. Smith Translation 1876

She viewed the goings of her house, and the bread of sloth she will not eat

Young's Literal Translation 1862

She `is' watching the ways of her household, And bread of sloth she eateth not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

Bishops Bible 1568

She loketh well to the wayes of her housholde: and eateth not her bread with idlenesse

Geneva Bible 1560/1599

She ouerseeth the wayes of her housholde, and eateth not the bread of ydlenes.

The Great Bible 1539

She loketh well to the wayes of her housholde: & eateth not her bred with ydylnes.

Matthew's Bible 1537

Zade. She loketh well to the wayes of her housholde, & eateth not her bread with ydelnes.

Coverdale Bible 1535

She loketh wel to the wayes of hir housholde, & eateth not hir bred with ydilnes.

Wycliffe Bible 1382

Sche bihelde the pathis of hir hous; and sche eet not breed idili.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely