Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 31:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

פתח פיך לאלם אל דין כל בני חלוף׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Abre tu boca por el mudo, En el juicio de todos los hijos de muerte.

 

English

King James Bible 1769

Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

King James Bible 1611

Open thy mouth for the dumbe in the cause of all such as are appointed to destruction.

Green's Literal Translation 1993

Open your mouth for the dumb, in the cause of all the sons of those passing away.

Julia E. Smith Translation 1876

Open thy mouth for the dumb, for the judgment of all the sons of the surviving.

Young's Literal Translation 1862

Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

Bishops Bible 1568

Be thou an aduocate for the dumbe, to speake in the cause of all such as be succourlesse in this transitorie worlde

Geneva Bible 1560/1599

Open thy mouth for the domme in the cause of all the children of destruction.

The Great Bible 1539

Be thou an aduocate, for the dombe and stande in iudgement thy selfe, to speake for all soch as be socourles in this transitorye worlde.

Matthew's Bible 1537

Be thou an aduocate, and stande in iudgement thy selfe, to speake for all such as be domme & socourles.

Coverdale Bible 1535

Be thou an aduocate & stonde in iudgment thyself, to speake for all soch as be dome & sucourles.

Wycliffe Bible 1382

Opene thi mouth for a doumb man,


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely