Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 31:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

תנו שׁכר לאובד ויין למרי נפשׁ׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Dad la cerveza al desfallecido, Y el vino á los de amargo ánimo:

 

English

King James Bible 1769

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

King James Bible 1611

Giue strong drinke vnto him that is ready to perish, and wine vnto those that be of heauie hearts.

Green's Literal Translation 1993

Give fermented drink to one perishing, and wine to the bitter of soul,

Julia E. Smith Translation 1876

Ye shall give strong drink to him perishing, and wine to the bitter of soul

Young's Literal Translation 1862

Give strong drink to the perishing, And wine to the bitter in soul,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that are of heavy hearts.

Bishops Bible 1568

Geue strong drynke vnto such as are redy to perishe, and wine vnto those that mourne

Geneva Bible 1560/1599

Giue ye strong drinke vnto him that is readie to perish, and wine vnto them that haue griefe of heart.

The Great Bible 1539

Geue stronge drincke vnto soch as are condempned to death, and wyne vnto those that mourne:

Matthew's Bible 1537

Geue strong drinke vnto suche as are condempned to death, & wyne vnto those that mourne:

Coverdale Bible 1535

Geue stronge drynke vnto soch as are condempned to death, & wyne vnto those yt mourne:

Wycliffe Bible 1382

Yyue ye sidur to hem that morenen, and wyn to hem that ben of bitter soule.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely