Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 30:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

לישׁ גבור בבהמה ולא ישׁוב מפני כל׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

El león, fuerte entre todos los animales, Que no torna atrás por nadie;

 

English

King James Bible 1769

A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

King James Bible 1611

A lyon which is strongest among beastes, and turneth not away for any:

Green's Literal Translation 1993

a lion is mighty among beasts, and he does not turn away from facing all;

Julia E. Smith Translation 1876

The lion strong among cattle, and he will not turn back from the face of all;

Young's Literal Translation 1862

An old lion -- mighty among beasts, That turneth not back from the face of any,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A lion, which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

Bishops Bible 1568

A lion whiche is strongest among beastes, and shunneth not at the syght of any

Geneva Bible 1560/1599

A lyon which is strong among beastes, and turneth not at the sight of any:

The Great Bible 1539

A Lyon, which is strongest among beastes, and geueth place to no man:

Matthew's Bible 1537

A Lyon, which is kinge of beastes, & geueth place to no man:

Coverdale Bible 1535

A Lyon which is kynge of beastes, & geueth place to no man:

Wycliffe Bible 1382

A lioun, strongeste of beestis, schal not drede at the meetyng of ony man;


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely