Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 30:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנמלים עם לא עז ויכינו בקיץ לחמם׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Las hormigas, pueblo no fuerte, Y en el verano preparan su comida;

 

English

King James Bible 1769

The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

King James Bible 1611

The Ants are a people not strong, yet they prepare their meate in the summer.

Green's Literal Translation 1993

The ants are a people not strong, yet they prepare their food in summer;

Julia E. Smith Translation 1876

The ants a people not strong, and they will prepare their bread in the summer;

Young's Literal Translation 1862

The ants `are' a people not strong, And they prepare in summer their food,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;

Bishops Bible 1568

The emmets are but a weake people, which yet gather their meate in the sommer

Geneva Bible 1560/1599

The pismires a people not strong, yet prepare they their meate in sommer:

The Great Bible 1539

The emmettes are but weake people yet gather they theyr meate together in the haruest.

Matthew's Bible 1537

The Emmettes are but a weake people, yet gather they their meate together in the haruest.

Coverdale Bible 1535

The Emmettes are but a weake people, yet gather they their meate together in ye haruest.

Wycliffe Bible 1382

amtis, a feble puple, that maken redi mete in heruest to hem silf;


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely