Textus Receptus Bibles

< >

Proverbs 30:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

כן דרך אשׁה מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי און׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tal es el rastro de la mujer adúltera: Come, y limpia su boca, Y dice: No he hecho maldad.

English

King James Bible 1769

Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

King James Bible 1611

Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I haue done no wickednesse.

Green's Literal Translation 1993

So is the way of an adulterous woman: She eats, and wipes her mouth, and says, I have done no evil.

Julia E. Smith Translation 1876

So the way of a woman committing adultery; eating and wiping her mouth, and saying, I transgressed not

Young's Literal Translation 1862

So -- the way of an adulterous woman, She hath eaten and hath wiped her mouth, And hath said, `I have not done iniquity.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

Bishops Bible 1568

Such is the way also of a wyfe that breaketh wedlocke, which wypeth her mouth lyke as when she hath eaten, and sayth, as for me I haue done no wickednesse

Geneva Bible 1560/1599

Such is ye way also of an adulterous woman: she eateth and wipeth her mouth, and sayth, I haue not committed iniquitie.

The Great Bible 1539

Soch is the waye also of a wyfe that breaketh wedlocke, which wypeth her mouth lyke as when she hath eaten and sayeth: As for me. I haue done no harme.

Matthew's Bible 1537

Such is the way also of a wife that breaketh wedlocke, which wipeth her mouth like as when she hath eaten, & sayeth. As for me, I haue done no harme.

Coverdale Bible 1535

Soch is the waye also of a wyfe yt breaketh wedlocke, which wypeth hir mouth like as wha she hath eate, & sayeth: As for me, I haue done no harme.

Wycliffe Bible 1382

Siche is the weie of a womman auowtresse, which etith, and wipith hir mouth, and seith, Y wrouyte not yuel.