Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 29:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

אישׁ אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשׁע׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.

 

English

King James Bible 1769

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

King James Bible 1611

An angry man stirreth vp strife, and a furious man aboundeth in transgression.

Green's Literal Translation 1993

An angry man stirs up contention, and a furious one abounds in transgression.

Julia E. Smith Translation 1876

A man of anger will excite strife, and the possessor of wrath increased transgression.

Young's Literal Translation 1862

An angry man stirreth up contention, And a furious man is multiplying transgression.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

Bishops Bible 1568

An angry man stirreth vp strife, and he that beareth euyll will in his mynde doth much euyll

Geneva Bible 1560/1599

An angrie man stirreth vp strife, and a furious man aboundeth in transgression.

The Great Bible 1539

An angry man stereth vp stryfe, and he that beareth euell wyll in his mynde, doth moch euell.

Matthew's Bible 1537

An angrye man stereth vp stryfe, and he that beareth euell wyll in hys mynde, doeth muche euill.

Coverdale Bible 1535

An angrie man stereth vp strife, and he that beareth euell wyll in his mynde, doth moch euell.

Wycliffe Bible 1382

A wrathful man territh chidingis; and he that is liyt to haue indignacioun, schal be more enclynaunt to synnes.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely