Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 25:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁן רעה ורגל מועדת מבטח בוגד ביום צרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Diente quebrado y pie resbalador, Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.

English

King James Bible 1769

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

King James Bible 1611

Confidence in an vnfaithfull man in time of trouble, is like a broken tooth, and a foot out of ioynt.

Green's Literal Translation 1993

Confidence in a treacherous man in time of distress is like a bad tooth and a slipping foot.

Julia E. Smith Translation 1876

A bad tooth and a wavering foot, the confidence of the faithless one in the day of straits

Young's Literal Translation 1862

A bad tooth, and a tottering foot, `Is' the confidence of the treacherous in a day of adversity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Bishops Bible 1568

The confidence that is put in an vnfaythfull man in tyme of trouble, is like a broken tooth, and a sliding foote

Geneva Bible 1560/1599

Confidence in an vnfaythfull man in time of trouble, is like a broken tooth and a sliding foote.

The Great Bible 1539

The hope that is put in a false man in tyme of neade, is lyke a rotten toth & a slypperi foote.

Matthew's Bible 1537

The hope of the vngodlye in tyme of neade, is lyke a rotten toth and a slippery fote.

Coverdale Bible 1535

The hope of the vngodly in tyme of nede, is like a rotten toth and a slippery foote.

Wycliffe Bible 1382

A rotun tooth, and a feynt foot is he, that hopith on an vnfeithful man in the dai of angwisch,